From: Marcin J. Skwark <mskwark+prk@gmail.com>
Subject: [konkurs] Szanowny pan raczy się mylić
Date: Mon, 5 Jun 2006 22:24:18 +0300
Message-ID: <20del3-nbq.ln1@scarlet.sby.abo.fi>
[...]
Tak więc nagrody i dyplomy zostały rozdane, czas na omówienie pytań.
1. - Świnia - powiedział po raz trzeci Maks i wykręcił drugą stronę
twarzy na słońce.[...]
"Znaczy Moryc chciał kupić biznesplan od Maxa i Karola, tamci go
zwyzywali i biedny Moryc pojedzie zaraz do rajchu kupować bawełnę (albo
opcje na bawełnę, Reymont tego IIRC nie precyzuje)."
Proste na początek - W.S. Reymont "Ziemia Obiecana".
Prawidłowo odpowiedziało 18 osób na 28 biorących udział w konkursie,
całkiem nieźle.
2. Curtis ma samochód i razem jeździmy na trening. Któregoś dnia
schodzę na dół, a on stoi pochylony nad ściekiem i przeklina jak
diabli. [...]
"Byłbyż to Forrest Gump Grooma?"
Byłbyż: W. Groom "Forrest Gump" 7/28
3. Zgodziłbym się natychmiast, nie żartuję. Znając zwyczaje GRU na
pewno oniemiałby ze zdumienia. [...]
"GRU to mi się tylko z grupą kojarzy. Ewentualnie z antylopą po malej
modyfikacji genetycznej. Ale rozumiem, genetyczne modyfikacje też
zabronione? No dobrze, moze jeszcze byc CIA radzieckie nasze mile i
ulubione. To moze Akwarium, Wiktor Suworow" - brawo!
W. Suworow "Akwarium" 10/28
4. Wszyscy byli zgodni co do tego, że Cleyinger daleko zajdzie w
świecie akademickim. [...]
"A to brzmi jak cos Dawida Lodge'a. Powiedzmy "British Museum w posadach
drży"." -niestety pudło.
J. Heller "Paragraf 22" 6/28
5. - Właśnie, jak się nazywa! - krzyknął zrozpaczony Iwan. - Żebym
to ja wiedział, jak on się nazywa! [...]
"Woland się nazywa.
Bułhakow, Mistrz i Małgorzata."
Dokładnie tak: M. Bułhakow "Mistrz i Małgorzata" 22/28 - banalne? ;-)
6.Z końcem lata 1918 roku przeniesiono mnie na Węgry, do pewnego
oddziału wartowniczego w zapadłej mieścinie, gdzie spotkałem
pokrewne mi dusze.[...]
"A to pewnie "Przygody dobrego wojaka Szwejka" Haska. Nie czytałam, ale
wydaje się charakterystyczne."
Wbrew pozorom: K. Sejda "C.K. Dezerterzy"; tylko 4/28 - słabiutko coś...
7. Odstawiłem kieliszek i wstałem.
- Zbliża się jeden z moich rzadkich ataków delikatności -
powiedziałem. - Czy podwiezie mnie pani do najbliższego postoju
taksówek, jeżeli nie jest pani zbyt zmęczona? [...]
"Nie jestem pewien, ale chyba Raymond Chandler. Tylko co..."
Zgadza się - R. Chandler "Żegnaj laleczko" 7/28 - w większości strzały w
samo nazwisko.
8. Lennie przyklęknął i patrzył ponad ogniskiem na zirytowanego
George'a. Twarz miał stężałą z przerażenia. [...]
"Wlasciwie dalej nie musze czytac. Bo to jest moj ukochany John
Steinbeck. Zresztą mysza to potwierdza, a pracodawczyni miala sukienke
w kwiatki, a farmerzy mieli siekiery. :-) "
J. Steinbeck "Myszy i ludzie" 14/28 - połowa
9. Spocony ze strachu Yoshima stał na baczność przed
rozwścieczonym generałem.[...]
"Może "Król Szczurów" Jamesa Clavella?" - nawet na pewno.
J. Clavell "Król szczurów" i znowu połóweczka - 14/28
10. Goście zeszli na ląd, "Wiera" przy akompaniamencie ryku syreny
odbiła od przystani i, sypiąc z komina rozżarzonymi iskrami,
wkrótce zniknęła za zakrętem rzeki. [...]
"Glupie Niemczysko mnie troche myli, ale bosman, S jak Smuga i T jak
Tomek dodaje otuchy. Czyzby to byl dzielny Tomek, z ktorego uczylam sie
geografii?"
Jak najbardziej: A. Szklarski "Tajemnicza wyprawa Tomka" 18/28, sporo
osób rozpoznało klasykę literatury młodzieżowej.
11. Przeglądam w myśli wszystkich mych przyjaciół twarze
I myślę sobie, och psiakrew! czyż wszyscy są gówniarze?[...]
"Na szmelc, na szmelc, nie wiem. Pewnie jakis obrazoburczy guru."
"To brzmi jak Witkacy. Ale nie mam pojęcia, co."
I jest to: Witkacy "Do przyjaciół gówniarzy" 7/28
12. Wilhelm czuł się głęboko upokorzony. Starałem się go pocieszyć, od
trzech dni szuka tekstu greckiego - mówiłem - jest zatem rzeczą
naturalną, iż w toku oględzin odsuwał na bok wszystkie księgi,
które nie były po grecku.[...]
"Wilhelm, nowicjusze, manuskrypty: coz to moze byc innego?"
U. Eco "Imię róży" 21/28 - proste.
13. "Słuchajcie no, dlaczego nic nie mówicie?" - zawołał Bóg ponownie,
podnosząc swą olbrzymią dłoń.[...]
"To by mi do księdza Tischnera pasowało. " - niestety nie on to napisał.
N. Kazantakis "Ostatnie kuszenie Chrystusa"; zaledwie 1/28 i to też
tylko tytuł... Szkoda, bo warto.
14. Handzia stoi jak nieżywa z rękami nad głowo, w słup soli
przemieniona i jak sol biała. [...]
"Ponieważ historię z jajkiem znam na pewno i mam wrażenie, że ze sceny i
w wykonaniu Żentary, to strzelam w Konopielkę Redlińskiego."
I słusznie: E. Redliński "Konopielka" 12/28
15. Obaj ani na krok nie odstępowali od warunków wstępnych. Grager
żądał, by Ithilieńczycy mogli wejść do fortu, by strzec pokoi
Faramira, Gepard żądał dyslokacji ich leśnych baz.[...]
"Tolkien "Władca Pierscieni - A tu mam dylemat. No bo z jednej strony
Faramir, Minas cos tam i tak dalej, a z drugiej strony, styl jakby
kompletnie nie ten, a i samej sceny sobie nie przypominam." - bo takowej
nie było w tym dziele.
K.Y. Yeskov "Ostatni władca Pierścienia" tutaj podchwytliwie, choć wynik
całkiem dobry - 9/28
16. - Pozwól mi mieć przy sobie broń, Martin.
Rotmistrzowi straży aż oczy na wierzch wyszły ze zdumienia.[...]
"Zaraz pęknę z dumy, kolejny fragment rozpoznany, hurra! Dzielny Diego
Alatriste negocjuje z dawnym towarzyszem broni. Któryż to był tom?
Pierwszy? "Przygody kapitana Alatriste". Całkiem niezłe. "
Zaprawdę tom pierwszy: A. Perez-Reverte "Kapitan Alatriste" 2/28, może
jednak warto przeczytać?
17. Któż to chodzi z butami po nagim ciele kobiecym
Odpowiadam: poeta [...]
"czuc tutaj poete mlodego, zbuntowanego i w najwyzszym stopniu
niepokornego, styl wskazuje na odpowiednia epoke, no i poza tym nikt
inny nie przychodzi mi do glowy."
R. Wojaczek "Babilon" 6/28, choć głównie z nazwiska tylko.
18. Jak tylko ten drugi spojrzał, zeskoczył ze mnie, jakbym był
zakażony.[...]
"Strzelę w Sapkowskiego, "Narrenturm" " - nietety pudło.
"To nie może być Llosa i "Miasto i psy". Czytałam to parę miesięcy temu
i chyba bym pamiętała taki fragment. Strzelam w akcie desperacji w te
wilki. Może z filmu takie coś kojarzę. Autora książki nie przypomnę
sobie." również nie najlepiej...
J. Eugenides "Middlesex" 0/28. A wydawało się, że będzie znane...
19. Głos, który rozległ się po drugiej stronie, trafił mnie prosto w
żołądek.[...]
"Zafon "Cień wiatru" Tak bym obstawiala."
I prawidłowo: C. Ruiz-Zafon "Cień wiatru" 4/28, też słabo dosyć.
20. - Pan jest oszustem i naciągaczem - reżyser darł się na
S. - To miał być ten wymarzony plener? [...]
Dużo strzałów, sporo niecelnych: "Hihi, a to jest nawet niezle.
Amerykanin w Moskwie pewnie."
A to po prostu: A. Pilipiuk "Z archiwum Y" w "Kroniki Jakuba Wędrowycza"
- wystarczyło podać autora i cykl (że chodzi o Wędrowycza) żeby dostać
2 punkty. A jednak nie tak łatwo odgadnąć Pilipiuka - 4/28
21. - Zasrańcy! - ryknął Arnie nie swoim głosem - wysokim, piskliwym i
naładowanym nienawiścią.[...]
"No dobrze, drugie kojarzenie proste, uwaga. Ryz w wymiocinch to mi sie
kojarzy z chrupkami. Pamietasz, byly takie czerwone chrupki trujace,
dzieci po nich strasznie zygaly tez na czerwono do zlewu. A jak chrupki,
to Cujo i Stefan King (moj ulubiony od straszenia, zadnym innym sie nie
strasze, tylko nim). Skoro mamy Kinga, samochod i zemste, to w takim
razie, sam wiesz co."
Zgadza się: S. King "Christine" 5/28
22. Podtiołkow, stąpając ciężko i zapadając się w śnieg, podszedł
ku jeńcom. [...]
"Skoro kozaczyzna i zdrada, to może Cichy Don Szołochowa?"
Słuszna dedukcja: M. Szołochow "Cichy Don" 3/28
23. A jednak, jako że wszystkie wielkie czyny ducha rzucają nie tylko
blask, ale i cienie, i oprósz dobrodziejstw gotują ludziom także
utrapienia i biedę, tak i ów wspaniały wynalazek Frangipaniego miał,
niestety, przykre skutki: [...]
"Olfaktoryczne i zapachy uwiezione w drzewie, to moze byc tylko:
Pachnidlo, Suskind (imie, jak mial na imie? Tak jakos z irlandzka, moze
Patrick)"
Owszem: P. Susskind "Pachnidło" 16/28 - znacznie lepiej niż w
poprzednich pytaniach.
24. - Ależ Iro... - Swietłana Pietrowna nie mogła wykrztusić słowa.[...]
"Rosyjskie i współczesne. hmmm... a może nie rosyjskie? Może Daniel
Steel i Rosyjska baletnica. Trochę mi to nie pasuje do ogólnego
profilu książek w konkursie, ale kto wie?"
"Jerofiejew? To tylko taki rozpaczliwy strzal." niestety nie.
Nikt nie trafił, nikt nie wiedział... A wydawało się, że nie będzie
takie trudne - rosyjska wersja Chmielewskiej - A. Marinina "Śmierć i
trochę miłości" 0/28
25. Polityka mi wisi dorodnym kalafiorem.
Błogosławieni cisi i ci, co pyszczą w porę.[...]
I na koniec: J. Kaczmarski "Odpowiedź na ankietę <<Mój system
wartości>>" 8/28, choć znowu głównie trafianie autora.
Gwoli podsumowania - konkurs okazał się chyba jednak trudniejszy, niż
wydawało się niektórym, w tym autorowi. Dziękuję wszystkim za udział,
zwycięzcy gratuluję i z niecierpliwością oczekuję następnego konkursu.
Pozdrawiam serdecznie
--
Marcin J. Skwark
|
